[00:00:00] Christmas Eve - milet (ミレイ)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：milet
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：野村陽一郎/milet
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：野村陽一郎
[00:09:00]    
[00:09:00] 制作人：野村陽一郎
[00:19:00]    
[00:19:00] I remember when I was a kid everything was easier
[00:24:00] 我还记得小时候 一切都比现在要简单得多
[00:24:00] I know I can't go anywhere
[00:28:00] 我知道自己已无处可去
[00:28:00] I don't wanna go anywhere without you without you
[00:36:00] 没有你在我的身边陪伴我便哪里都不想去
[00:36:00] Where can I find you
[00:40:00] 我该去哪里找你呢
[00:40:00] I'm lost in loneliness
[00:42:00] 我已迷失在孤独之中
[00:42:00] ひび割れた グラスはそのまま
[00:48:00] 满是裂痕的玻璃杯仍那么放着
[00:48:00] 目があっても
[00:51:00] 即便对上视线
[00:51:00] 気づかないフリしたい
[00:57:00] 我依然想假装没有察觉
[00:57:00] 見ない 痛い はずがない 目を閉じ
[01:05:00] 只要不看应该就不会感到痛苦 于是我闭上眼睛
[01:05:00] Now everyone is standing there
[01:11:00] 此刻 所有人都伫立在那里
[01:11:00] And looking at the stars above
[01:17:00] 抬起头来仰望上方的星星
[01:17:00] 壊れてしまいそうな
[01:22:00] 夜色似要支离破碎般
[01:22:00] 夜を殴って駆け出した
[01:29:00] 挥拳砸向它后狂奔而出
[01:29:00] So who's afraid to be alone
[01:35:00] 所以究竟是谁在害怕孤独呢
[01:35:00] Yeah patiently I wait alone
[01:40:00] 没错 我独自一人耐心地等候
[01:40:00] 白い息が音を立てて割れた
[01:57:00] 呵出的白气伴随碎裂声四散而去
[01:57:00] 根腐れていた uh 停電の中 uh
[02:09:00] 自源头就已腐烂 在停电的黑暗中 
[02:09:00] Can you imagine what it's like to be with you?
[02:18:00] 你能想象得出与你相伴会是怎样的光景吗?
[02:18:00] You drift away like a dream
[02:48:00] 你如同一场梦般渐渐飘远
[02:48:00] Now everyone is standing there
[02:54:00] 此刻 所有人都伫立在那里
[02:54:00] And looking at the stars above
[02:59:00] 抬起头来仰望上方的星星
[02:59:00] 神様じゃなくて君がいてくれたら
[03:11:00] 多希望此刻陪着我的并非神明而是你
[03:11:00] So everyone is standing there
[03:17:00] 所以所有人都伫立在那里
[03:17:00] And looking at the stars above
[03:23:00] 抬起头来仰望上方的星星
[03:23:00] 壊れてしまいそうな
[03:28:00] 夜色似要支离破碎般
[03:28:00] 夜を殴って駆け出した僕は
[03:35:00] 我在挥拳砸向它后狂奔而出
[03:35:00] I am afraid to be alone
[03:40:00] 其实是我害怕孑然一身
[03:40:00] But patiently I wait alone
[03:46:00] 但我仍独自一人耐心地等候
[03:46:00] 置き去りのまま見上げていた
[03:54:00] 被就此遗落在原地抬头仰望
[03:54:00] こんな夜に白い息が音を立て割れた
[03:59:00] 在这个夜晚 呵出的白气伴随碎裂声四散而去