[00:00:00] Sweetest Tune - Travis Japan
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Funk Uchino
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Toshiya Hosokawa/SILLY TEMBA/Funk Uchino/Gigi
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Toshiya Hosokawa/SILLY TEMBA
[00:06:00]    
[00:06:00] Ah you're so sweet
[00:11:00] 你实在是甜蜜
[00:11:00] Ah yeah yeah
[00:14:00]    
[00:14:00] Ah yeah yeah
[00:15:00]    
[00:15:00] I have feelings for you
[00:17:00] 我对你相当有感觉
[00:17:00] 気付きゃまた eyes on you
[00:19:00] 有所意识后视线便聚焦于你
[00:19:00] What's the reason?
[00:20:00] 究竟是何原因呢?
[00:20:00] I don't know why I'm just so into you
[00:22:00] 我不知为何就是如此迷恋你
[00:22:00] Feels like the very first time
[00:24:00] 仿佛初次有这样的经历
[00:24:00] Monday to Sunday all-time
[00:26:00] 一周七天不论何时
[00:26:00] 惹かれてく
[00:29:00] 都会被你吸引
[00:29:00] Whenever I'm talking to you
[00:31:00] 每一次与你交谈时
[00:31:00] Oh I don't know what to do
[00:32:00] 我都不知如何是好
[00:32:00] One thing I can say for sure is that I'm addicted to you
[00:36:00] 但有一件事我无比确定 那便是我已对你难以自拔
[00:36:00] C'mon
[00:36:00] 来吧
[00:36:00] Excuse me can I ask?
[00:38:00] 打扰一下 我可以问个问题吗?
[00:38:00] こんな感情 hey what's that?
[00:40:00] 这样的感情 究竟是什么?
[00:40:00] Just tell me just tell me just tell me
[00:43:00] 只需要告诉我的答案就好
[00:43:00] Ever since I've met you
[00:44:00] 自从与你相遇后
[00:44:00] 戸惑い混じりの deep inside of my heart
[00:48:00] 我的内心深处便夹杂着困惑的感觉
[00:48:00] でも 楽しくて
[00:50:00] 却也乐在其中
[00:50:00] Now playin'
[00:51:00] 现在就开始播放
[00:51:00] It's the sweetest sweetest sweetest tune
[00:55:00] 这是让人感到无比甜蜜的旋律
[00:55:00] It makes me crazy cause of you
[00:58:00] 我因你而深陷疯狂
[00:58:00] 胸打つリズムは不規則かつbeautiful
[01:02:00] 心跳的节奏 随不规则却如此美好
[01:02:00] 見つめるたびに (hit it) I'm curious
[01:04:00] 每一次注视 (开始吧) 都令我感到好奇
[01:04:00] Hot baby
[01:05:00] 热情性感的宝贝
[01:05:00] It's the sweetest sweetest sweetest tune
[01:09:00] 这是让人感到无比甜蜜的旋律
[01:09:00] 呼吸も忘れそう that's true
[01:12:00] 差点忘却呼吸 千真万确
[01:12:00] I know
[01:12:00] 我很清楚
[01:12:00] You know?
[01:13:00] 你明白吗?
[01:13:00] You know?
[01:14:00] 你明白吗?
[01:14:00] I wish that I can be with you
[01:16:00] 我希望你可以与我在一起
[01:16:00] Woah
[01:18:00]    
[01:18:00] It's the beginning of one love
[01:23:00] 这是爱情拉开帷幕的时刻
[01:23:00] ふたり奏でる good vibes
[01:32:00] 两人合奏 氛围美妙
[01:32:00] The sweetest tune your groove
[01:34:00] 甜蜜的旋律 你的节奏
[01:34:00] なんか気が合う いつも good timing
[01:37:00] 总觉得与你配合默契 随时都是好时机
[01:37:00] “絵”になる どんな仕草もstylish
[01:42:00] 美如“画卷” 你的一举一动皆优雅无比
[01:42:00] Excuse me show me more?
[01:43:00] 打扰一下 能否多展现一些?
[01:43:00] 名画のような best shot
[01:45:00] 如同记录于名画的最佳瞬间
[01:45:00] Uh baby uh baby uh baby
[01:48:00]    
[01:48:00] Sometimes we grow apart
[01:50:00] 有时我们也会产生分歧
[01:50:00] だけど never be broken
[01:52:00] 但是关系绝对不会破裂
[01:52:00] 不思議といとしくて
[01:55:00] 如此神奇如此可爱
[01:55:00] Now playin'
[01:56:00] 现在就开始播放
[01:56:00] It's the sweetest sweetest sweetest tune
[01:59:00] 这是让人感到无比甜蜜的旋律
[01:59:00] It makes me crazy cause of you
[02:03:00] 我因你而深陷疯狂
[02:03:00] 胸打つリズムは不規則かつbeautiful
[02:07:00] 心跳的节奏 随不规则却如此美好
[02:07:00] 見つめるたびに (hit it) I'm curious
[02:09:00] 每一次注视 (开始吧) 都令我感到好奇
[02:09:00] Hot baby
[02:10:00] 热情性感的宝贝
[02:10:00] It's the sweetest sweetest sweetest tune
[02:14:00] 这是让人感到无比甜蜜的旋律
[02:14:00] 呼吸も忘れそう that's true
[02:17:00] 差点忘却呼吸 千真万确
[02:17:00] I know
[02:18:00] 我都明白
[02:18:00] You know?
[02:18:00] 你明白吗?
[02:18:00] You know?
[02:19:00] 你明白吗?
[02:19:00] I wish that I can be with you
[02:21:00] 希望你可以与我在一起
[02:21:00] Woah
[02:23:00]    
[02:23:00] It's the beginning of one love
[02:26:00] 这是爱情拉开帷幕的时刻
[02:26:00] All of my lifetime 導かれる
[02:28:00] 我此生的时光都遵循指引
[02:28:00] Wonderful world you can take me there
[02:32:00] 你带我进入了一个如此美妙的世界
[02:32:00] I can't wait to see what happens next
[02:35:00] 我迫不及待想看看之后会发生什么
[02:35:00] もっと君を知りたくて
[02:40:00] 想比现在更加了解你
[02:40:00] Now playin'
[02:41:00] 现在就开始播放
[02:41:00] It's the sweetest sweetest sweetest tune
[02:45:00] 这是让人感到无比甜蜜的旋律
[02:45:00] It makes me crazy cause of you
[02:48:00] 我因你而深陷疯狂
[02:48:00] 胸打つリズムは不規則かつbeautiful
[02:52:00] 心跳的节奏 随不规则却如此美好
[02:52:00] 見つめるたびに (hit it) I'm curious
[02:54:00] 每一次注视 (开始吧) 都令我感到好奇
[02:54:00] Hot baby
[02:55:00] 热情性感的宝贝
[02:55:00] It's the sweetest sweetest sweetest tune
[02:59:00] 这是让人感到无比甜蜜的旋律
[02:59:00] 呼吸も忘れそう that's true
[03:02:00] 差点忘却呼吸 千真万确
[03:02:00] I know
[03:03:00] 我很清楚
[03:03:00] You know?
[03:03:00] 你明白吗?
[03:03:00] You know?
[03:04:00] 你明白吗?
[03:04:00] I wish that I can be with you
[03:07:00] 我希望你可以与我在一起
[03:07:00] Woah
[03:08:00]    
[03:08:00] It's the beginning of one love
[03:13:00] 这是爱情拉开帷幕的时刻
[03:13:00] It makes no sense 他の誰かじゃ
[03:17:00] 不是你的话便毫无意义
[03:17:00] You play the sweetest tune
[03:22:00] 你弹奏出最甜蜜的旋律