[00:00:00] 気まぐれロマンティック - 娜琏 (나연)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 原唱：生物股长 (いきものがかり)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：水野良樹
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：水野良樹
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：Ryo 'LEFTY' Miyata
[00:13:00]    
[00:13:00] ロマンティック 恋のアンテナは
[00:18:00] 不知那指向浪漫的恋爱天线
[00:18:00] 嵐で何処かへ飛んでいった
[00:23:00] 在风暴中被吹向了何处
[00:23:00] 嘘でしょう 冷たく遇った
[00:28:00] 开玩笑吧 曾让我受尽冷遇
[00:28:00] こしゃくなエクボに
[00:31:00] 那惹人恼火的酒窝
[00:31:00] ちょっと 心が揺れてる
[00:35:00] 却让我的心产生些许动摇
[00:35:00] ホントは 本気であたしを
[00:41:00] “你是会出于真心为我考虑
[00:41:00] 叱ってくれる大事なひと
[00:46:00] 教育训斥我的重要存在”
[00:46:00] なんて言ったらアイツは
[00:51:00] 若我真的将这句话说出口
[00:51:00] 得意気になるから
[00:55:00] 他肯定会得意忘形
[00:55:00] もう褒めたりしない
[00:58:00] 所以我才不会夸奖他
[00:58:00] タイクツな運命に飽き飽きしたの
[01:04:00] 对单调无趣的命运早就感到厌倦了
[01:04:00] 知らない台詞で解き放してね
[01:10:00] 用让我陌生的台词解放我的心
[01:10:00] ダーリン ダーリン
[01:12:00] 我亲爱的 亲爱的
[01:12:00] 心の扉を壊してよ
[01:16:00] 冲破我的心门吧
[01:16:00] たいせつなことは瞳を見て云って
[01:22:00] 看着我的眼睛将重要的事情说出口
[01:22:00] あなたとならば
[01:24:00] 若是与你一起
[01:24:00] この街を抜け出せる
[01:27:00] 那么我希望你能立刻
[01:27:00] 今すぐ連れ出して my sweet sweet darling
[01:46:00] 带我逃离这座城市 我甜蜜无比的亲爱的
[01:46:00] ドラマティック 笑顔の秘密を
[01:51:00] 戏剧化的笑容下隐藏的秘密
[01:51:00] だれだって探し続けてる
[01:57:00] 任谁都想不懈地探寻下去
[01:57:00] 見上げた空に描くの 幸せのかたち
[02:04:00] 在抬头仰望的天空中描绘幸福的轮廓
[02:04:00] そう あたしらしくいたい
[02:09:00] 没错 希望它能拥有我的风格
[02:09:00] 気まぐれなテンションで
[02:11:00] 尽管我总是如此喜怒无常
[02:11:00] 振りまわすけど
[02:14:00] 会让你受尽折腾
[02:14:00] この手はかならず離さないでね
[02:21:00] 但依然希望你不要松开我的手
[02:21:00] ダーリン ダーリン
[02:22:00] 我亲爱的 亲爱的
[02:22:00] 心の扉を叩いてよ
[02:26:00] 叩响我的心门吧
[02:26:00] 素直な気持ちがあふれていく
[02:32:00] 坦率的心意即将要满溢而出
[02:32:00] あなたとならば笑っていられるよ
[02:38:00] 若是与你一起我便会绽放出灿烂笑容
[02:38:00] 今すぐ駆け出すの my sweet sweet darling
[02:55:00] 现在立马飞奔起来 我甜蜜无比的亲爱的
[02:55:00] ダーリン ダーリン
[02:56:00] 我亲爱的 亲爱的
[02:56:00] きっとあたしはつかめるよ
[03:00:00] 这次我一定可以牢牢把握
[03:00:00] 幸せの意味に気づいていく
[03:06:00] 我逐渐领悟到幸福的真谛
[03:06:00] あなたとならば明日を変えられる
[03:11:00] 若是与你一起就可以改变明天的轨迹
[03:11:00] 今すぐ連れ出して my sweet sweet darling
[03:17:00] 现在立马带我离开 我甜蜜无比的亲爱的
[03:17:00] ダーリン ダーリン
[03:19:00] 我亲爱的 亲爱的 
[03:19:00] 心の扉を壊してよ
[03:23:00] 冲破我的心门吧
[03:23:00] たいせつなことは瞳を見て云って
[03:29:00] 看着我的眼睛将重要的事情说出口
[03:29:00] あなたとならば
[03:31:00] 若是与你一起
[03:31:00] この街を抜け出せる
[03:34:00] 那么我希望你能立刻
[03:34:00] 今すぐ連れ出して my sweet sweet darling
[03:39:00] 带我逃离这座城市 我甜蜜无比的亲爱的