[00:00:00] BBB (Bitter But Better) - Xdinary Heroes
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：심은지/Xdinary Heroes
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：심은지/이해솔/Xdinary Heroes
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：이해솔
[00:00:00]    
[00:00:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Session：
[00:00:00]    
[00:00:00] Computer programming by：이해솔
[00:00:00]    
[00:00:00] Drum programming by：이해솔
[00:00:00]    
[00:00:00] Background vocals by：Xdinary Heroes
[00:01:00]    
[00:01:00] Electric guitar by：가온/Jun Han/Nickko Young
[00:01:00]    
[00:01:00] Bass by：주연
[00:01:00]    
[00:01:00] Keyboards by：정수/O.de
[00:01:00]    
[00:01:00] Vocal directed by：심은지
[00:01:00]    
[00:01:00] Vocal recorded by：구혜진 @ JYPE Studios
[00:01:00]    
[00:01:00] Vocal edited by：심은지
[00:01:00]    
[00:01:00] Guitar and bass recorded by：김갑수/구혜진 @JYPE Studios
[00:02:00]    
[00:02:00] Mixed by：이태섭 @ JYPE Studios
[00:02:00]    
[00:02:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) @ GLAB Studios
[00:02:00]    
[00:02:00] Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
[00:02:00]    
[00:02:00] Ah ah what\'s your favorite?
[00:05:00] 你的最爱是什么
[00:05:00] I I I\'m a maverick
[00:06:00] 我特立独行
[00:06:00] Hey
[00:16:00]    
[00:16:00] I I\'m sweet and savory
[00:18:00] 我香甜又可口
[00:18:00] 홀린 듯 삼켜대지
[00:20:00] 仿佛被蛊惑般吞咽下去
[00:20:00] Uh uh
[00:25:00]    
[00:25:00] 차려 놓은 환상 앞에
[00:27:00] 在精心摆放的幻象面前
[00:27:00] 눈이 멀어 버리지
[00:29:00] 双眼已被蒙蔽
[00:29:00] Uh uh
[00:34:00]    
[00:34:00] 한 입 베어 물고 나면
[00:36:00] 大家在咬下一口后
[00:36:00] 처음엔 다들 인상을 써
[00:39:00] 最初的反应总是皱起眉头
[00:39:00] Oo whoo
[00:41:00]    
[00:41:00] Sorry \'bout
[00:41:00] 对不起
[00:41:00] Sorry \'bout
[00:42:00] 对不起
[00:42:00] Sorry \'bout
[00:42:00] 对不起
[00:42:00] Sorry \'bout that
[00:43:00] 非常抱歉
[00:43:00] 겉에만 발려 있던
[00:45:00] 将那层覆在表面的
[00:45:00] 설탕 가루를 다 털어내면
[00:48:00] 糖粉全部抖落之后
[00:48:00] 진짜가 나오거든
[00:50:00] 真正的味道才会显现
[00:50:00] 근데 오히려 좋아
[00:52:00] 但这样反而更好
[00:52:00] You got the real thing
[00:54:00] 你拥有真正的美好
[00:54:00] Bitter but better 놀라지 마
[00:57:00] 桀骜不驯 卓尔不群 别大惊小怪
[00:57:00] I don\'t need to feel sorry for you
[00:59:00] 我不需要为你感到伤心难过
[00:59:00] 반전의 반전 what I want
[01:01:00] 反转再反转 我渴望拥有的一切
[01:01:00] Ah ah what\'s your favorite?
[01:03:00] 你的最爱是什么
[01:03:00] I I I\'m a maverick
[01:06:00] 我特立独行
[01:06:00] Ah ah this is really me
[01:08:00] 这才是真正的我
[01:08:00] Bitter but better
[01:09:00] 桀骜不驯 卓尔不群
[01:09:00] Bitter but better
[01:10:00] 桀骜不驯 卓尔不群
[01:10:00] 이 맛을 모른다면 keep the silence
[01:12:00] 如果你还不懂这个味道 那就保持沉默
[01:12:00] 맛 보기 전에 까는 freaking liars
[01:15:00] 还没尝过就开始批判的骗子
[01:15:00] 과대평가 따윈 없어 난
[01:17:00] 我从不接受被过度吹捧
[01:17:00] 그냥 가진 대로
[01:18:00] 我只遵循自己的方式
[01:18:00] 내 맘대로 뒹구는 편이지
[01:19:00] 随心所欲 自在打拼
[01:19:00] 뱉어내고 뱉어 봐도 남아 있는 flavor umm
[01:22:00] 就算不停地吐 那味道依然残留在口中
[01:22:00] 계속 그걸 또 뱉어내도
[01:23:00] 纵然不断地想要吐掉
[01:23:00] 감각은 더 깨 있어 yeah
[01:24:00] 感官却反而变得更加敏锐
[01:24:00] 더 더 더 그만해 no no no no
[01:26:00] 多说无益 无济于事
[01:26:00] 이젠 베어 물게 해 달래도 done done done
[01:28:00] 如今就算是恳求着想要再尝一口 也不会再发生
[01:28:00] 속인 적 없어
[01:30:00] 从未欺骗过任何人
[01:30:00] 네 예상과 달랐던 것 뿐야
[01:33:00] 只是与你的预期不同罢了
[01:33:00] Oo whoo
[01:35:00]    
[01:35:00] Sorry \'bout
[01:35:00] 对不起
[01:35:00] Sorry \'bout
[01:36:00] 对不起
[01:36:00] Sorry \'bout
[01:36:00] 对不起
[01:36:00] Sorry \'bout that
[01:37:00] 非常抱歉
[01:37:00] 정성스레 솎아 내진
[01:40:00] 那些被精心挑选过的东西
[01:40:00] 것들과는 난 다르니까
[01:42:00] 和我完全不同
[01:42:00] 그대로 삼켜도 돼
[01:44:00] 所以尽管吞下去吧
[01:44:00] 몸에 오히려 좋아
[01:46:00] 这反而对身体更好
[01:46:00] You got the real thing
[01:49:00] 你拥有真正的美好
[01:49:00] Bitter but better 놀라지 마
[01:51:00] 桀骜不驯 卓尔不群 别大惊小怪
[01:51:00] I don\'t need to feel sorry for you
[01:53:00] 我不需要为你感到伤心难过
[01:53:00] 반전의 반전 what I want
[01:55:00] 反转再反转 我渴望拥有的一切
[01:55:00] Ah ah what\'s your favorite?
[01:58:00] 你的最爱是什么
[01:58:00] I I I\'m a maverick
[02:00:00] 我特立独行
[02:00:00] Ah ah this is really me
[02:02:00] 这才是真正的我
[02:02:00] Bitter but better
[02:03:00] 桀骜不驯 卓尔不群
[02:03:00] Bitter but better
[02:04:00] 桀骜不驯 卓尔不群
[02:04:00] 안달 내지 마 just let it go
[02:08:00] 先不要感到烦躁 放手一搏吧
[02:08:00] 뭐든 꾸며 내면 안 멋져
[02:11:00] 无论是什么 只要被刻意装饰过 那一点都不酷
[02:11:00] That\'s what I\'m talking about
[02:14:00] 我就是这个意思
[02:14:00] 뭐 되는 척 마 just let it flow
[02:17:00] 不管是什么 都不要假装 顺其自然吧
[02:17:00] 하여튼 멋지려는 순간 다 우스워져
[02:21:00] 总之一旦刻意耍帅 就会变得可笑至极
[02:21:00] That\'s the truth
[02:23:00] 这是实话
[02:23:00] Oh yeah
[02:30:00]    
[02:30:00] Yeah you got the real thing
[02:34:00] 你拥有真正的美好
[02:34:00] Bitter but better 놀라지 마
[02:36:00] 桀骜不驯 卓尔不群 别大惊小怪
[02:36:00] I don\'t need to feel sorry for you
[02:38:00] 我不需要为你感到伤心难过
[02:38:00] 반전의 반전 what I want
[02:41:00] 反转再反转 我渴望拥有的一切
[02:41:00] Ah ah what\'s your favorite?
[02:43:00] 你的最爱是什么
[02:43:00] I I I\'m a maverick
[02:45:00] 我特立独行
[02:45:00] Ah ah this is really me
[02:47:00] 这才是真正的我
[02:47:00] Bitter but better
[02:49:00] 桀骜不驯 卓尔不群
[02:49:00] Bitter but better
[02:54:00] 桀骜不驯 卓尔不群