[00:00:00] ごくろうさん - こっちのけんと (菅生健人)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：こっちのけんと
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：こっちのけんと/GRP
[00:00:00]    
[00:00:00] La la la
[00:25:00]    
[00:25:00] なんのうたに心を打たれ
[00:29:00] 究竟是哪些触动心弦的旋律
[00:29:00] 生きてきたのか覚えているか
[00:33:00] 支撑着你走到如今 你可还记得
[00:33:00] 僕らのうたにそれらはあるか
[00:37:00] 在我们的歌曲中是否正蕴含着
[00:37:00] 見失うほど熱くなるもの
[00:41:00] 热血到迷失自我的力量
[00:41:00] La la la
[00:58:00]    
[00:58:00] 無いはずさかけ離れた僕ら
[01:02:00] 本不该存在的差距拉开你我
[01:02:00] きっとそれが自分らしさ
[01:06:00] 这一定是自我本色的体现
[01:06:00] 無いはずさまだ明るい明日
[01:10:00] 明天本不该呈现明朗的模样
[01:10:00] きっとこれが自分なんだ
[01:14:00] 这一定是自我存在的证明
[01:14:00] 負けてもいいから僕ら
[01:22:00] 哪怕淘汰落败也没关系
[01:22:00] 痛みはするがくじけるもんか
[01:26:00] 我们虽会经历伤痛但绝不会气馁
[01:26:00] 強がって何度も生きてくれよ
[01:30:00] 固执逞强仍要坚持不懈地活下去
[01:30:00] 悔しさが怒り出したか？
[01:39:00] 不甘是否已化作了怒意？
[01:39:00] 誰かのために疲れるもんさ
[01:43:00] 为了他人而让自己筋疲力尽
[01:43:00] ごくろうさんで生きてくれよ
[01:47:00] 带着对此的慰藉竭力地活下去
[01:47:00] La la la
[02:04:00]    
[02:04:00] 誰のことを愛し続けて
[02:08:00] 究竟是满怀着对谁的爱意
[02:08:00] 生きてゆくのか 覚えているか
[02:12:00] 才能度过漫漫余生 你可还记得
[02:12:00] 僕らの未来 置いてあるのは
[02:16:00] 在我们的未来始终驻守着的
[02:16:00] 息を呑むほど 幸せなこと
[02:21:00] 则是令人屏息凝神的幸福
[02:21:00] だからいいのさ今は
[02:28:00] 所以此刻这样就很好
[02:28:00] 力の限り力を抜いて
[02:32:00] 用尽力气后放松下来
[02:32:00] 転がって何度も逃げてくれよ
[02:36:00] 在跌倒受挫后一次次选择逃避吧
[02:36:00] 負けてもいいから僕ら
[02:44:00] 哪怕淘汰落败也没关系
[02:44:00] 誰かのために生きてるもんさ
[02:49:00] 我们本就会为了别人而活下去
[02:49:00] ひとりぽっちで死んでいくなよ
[02:52:00] 但是希望你不要孤单地离开人世
[02:52:00] 明日がこわくなったら
[03:01:00] 若是会畏惧明天的曙光
[03:01:00] 僕らが磨いたまんまるな声を
[03:05:00] 就对我们反复精进的温柔歌声
[03:05:00] 欲しがって何度も生きてくれよ
[03:09:00] 充斥着无限渴望坚持不懈地活下去
[03:09:00] La la la
[03:14:00]