[00:00:00] Solitude in Autumn - fripSide (フリップサイド)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：八木沼悟志
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：八木沼悟志
[00:00:00]    
[00:00:00] 枯葉 風に舞う街角に佇み
[00:05:00] 伫立在枯叶风飞舞的街角
[00:05:00] 思い出す君の笑顔を
[00:09:00] 想起你的笑容
[00:09:00] 君と歩いてた秘密のこの場所も
[00:14:00] 和你一起走过的这个秘密的地方
[00:14:00] 時間は止まったままで
[00:39:00] 时间是静止的
[00:39:00] 夕暮れ色の空が
[00:43:00] 暮色的天空
[00:43:00] 夜を連れて来るように
[00:48:00] 把夜晚带来
[00:48:00] 君との温もりだけが
[00:52:00] 只有与你的温暖
[00:52:00] 今は遠く霞んでく
[00:56:00] 现在变得遥远模糊
[00:56:00] 過ぎ去った季節は色褪せずに
[01:01:00] 逝去的季节永不褪色
[01:01:00] 胸の奥輝き続けてる
[01:05:00] 内心深处一直闪耀着光芒
[01:05:00] 風に乗せたその想いは
[01:10:00] 乘着风的思念
[01:10:00] 届かずにこの空の彼方
[01:15:00] 无法到达这片天空的彼岸
[01:15:00] 消えていくだけ
[01:19:00] 只会消失
[01:19:00] 街並みを染める鮮やかな夕陽は
[01:24:00] 染红街道的鲜艳夕阳
[01:24:00] あの時と変わらないまま
[01:28:00] 和那时一样
[01:28:00] 2人語ってたあの夢の続きは
[01:33:00] 两人所说的那个梦的后续
[01:33:00] どこかに忘れたままで
[01:37:00] 被遗忘在某个地方
[01:37:00] 揺れる 秋の葉とこの心の行方
[01:42:00] 摇曳的秋叶和这颗心的去向
[01:42:00] そよぐ風に吹かれながら
[01:46:00] 迎着微风
[01:46:00] 君と歩いてた秘密のこの場所も
[01:51:00] 和你一起走过的这个秘密的地方
[01:51:00] 時間は止まったままで
[02:15:00] 时间是静止的
[02:15:00] 穏やかな月明かり
[02:20:00] 温和的月光
[02:20:00] 一人きりの長い影
[02:24:00] 一个长长的影子
[02:24:00] 君とのあの日々だけは
[02:28:00] 只有和你在一起的那些日子
[02:28:00] 壊せない思い出だよ
[02:33:00] 是无法破坏的回忆
[02:33:00] もしかして君も今はどこかで
[02:37:00] 难道你现在也在什么地方
[02:37:00] 繋がるこの空見てるのかな
[02:42:00] 连接着这片天空吗？
[02:42:00] 静かな夜 この想いは
[02:46:00] 宁静的夜晚，这份思念
[02:46:00] 遠く遠く離れた場所で
[02:51:00] 在很远很远的地方
[02:51:00] 夢見てるだけ
[02:55:00] 只是在做梦
[02:55:00] 別々の道を選んでる今でも
[03:00:00] 即使现在选择了不同的道路
[03:00:00] 君の幸せを願うよ
[03:04:00] 我希望你幸福
[03:04:00] 君と歩いてた秘密のこの場所も
[03:09:00] 和你一起走过的这个秘密的地方
[03:09:00] 時間は止まったままで
[03:13:00] 时间是静止的
[03:13:00] 涙に滲んだ記憶とあの景色
[03:18:00] 浸染泪水的记忆和那风景
[03:18:00] 胸に刻み歩くのなら
[03:22:00] 如果你在胸前漫步
[03:22:00] 今日もこの夜を超えたら辿り着く
[03:27:00] 今天也要熬过这个夜晚才能到达
[03:27:00] 君だけがいない明日
[04:10:00] 明天只有你不在
[04:10:00] Lalala
[04:14:00] 产生
[04:14:00] 街並みを染める鮮やかな夕陽は
[04:19:00] 染红街道的鲜艳夕阳
[04:19:00] あの時と変わらないまま
[04:23:00] 和那时一样
[04:23:00] 2人語ってたあの夢の続きは
[04:28:00] 两人所说的那个梦的后续
[04:28:00] どこかに忘れたままで
[04:32:00] 被遗忘在某个地方
[04:32:00] 揺れる 秋の葉とこの心の行方
[04:37:00] 摇曳的秋叶和这颗心的去向
[04:37:00] そよぐ風に吹かれながら
[04:41:00] 迎着微风
[04:41:00] 君と歩いてた秘密のこの場所の
[04:46:00] 和你一起走过的这个秘密的地方
[04:46:00] 時間は止まったままで
[04:49:00] 时间是静止的
[04:49:00] 涙に滲んだ記憶とその景色
[04:54:00] 浸染泪水的记忆和景色
[04:54:00] 胸に刻み歩くのなら
[04:58:00] 如果你在胸前漫步
[04:58:00] 今日もこの夜を超えたら辿り着く
[05:03:00] 今天也要熬过这个夜晚才能到达
[05:03:00] 君だけがいない明日
[05:08:00] 明天只有你不在