[00:00:00] 心の話 - 涼海ネモ
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：kanju
[00:00:00] 词：kanju
[00:00:00] 曲：kanju
[00:00:00] 曲:kanju
[00:00:00] 遠くを見たその目の端
[00:06:00] 在远处看到的那双眼睛的边缘
[00:06:00] ぼくは泣いていた
[00:10:00] 我正在哭泣
[00:10:00] 憧れと同じ色の絶望を抱えて
[00:30:00] 怀抱着与憧憬相同颜色的绝望
[00:30:00] 駄々を捏ねるその子を見て
[00:35:00] 捏着那孩子的脸颊
[00:35:00] 笑いたかった
[00:40:00] 笑了
[00:40:00] 目を逸らした
[00:43:00] 转移了视线
[00:43:00] 羨むように胸を突いた
[00:49:00] 羡慕的挺起了胸膛
[00:49:00] 言葉の部屋
[00:52:00] 在言语的房间
[00:52:00] そこで眠るぼくを撫でる
[00:58:00] 这样睡着的侧脸
[00:58:00] ごめんねと
[00:59:00] 这个人啊
[00:59:00] 顔を変えて 服を着せて
[01:04:00] 改变表情 穿上衣服
[01:04:00] 賢くなって また
[01:09:00] 真是贤惠呢
[01:09:00] 震えてた 確かに
[01:11:00] 被震撼了 确实
[01:11:00] 見えないけど気付いてたんだ
[01:15:00] 看起来精神了
[01:15:00] 今 迎えにいくよ
[01:18:00] 现在来迎接你
[01:18:00] 届かないばかりだ足も竦む
[01:23:00] 无法传递的笨拙的脚步
[01:23:00] 跳ぶことを醜いとさえ
[01:26:00] 跳起来 鼓起勇气
[01:26:00] 思っていたんだよ
[01:29:00] 我一直在思考
[01:29:00] でもぼくはいくよ 気付いたんだ
[01:33:00] 但我也决定要走了 我意识到了
[01:33:00] 目は外を向いていること
[01:36:00] 目光总是投向外界
[01:36:00] 嗤うのも笑えること
[01:50:00] 嘲笑和笑都是可以的
[01:50:00] ぼくはぼくのために
[01:54:00] 我为了我自己
[01:54:00] ぼくを生きたいと思う
[02:00:00] 想要活下去
[02:00:00] ぼくはぼくを救いたいんだ
[02:06:00] 我想拯救我自己
[02:06:00] ぼくの手で
[02:09:00] 用我的手
[02:09:00] 見えないけど聞こえてたんだ
[02:14:00] 虽然看不见 但能听见
[02:14:00] ずっと前から
[02:19:00] 从很久以前开始
[02:19:00] 一緒に行こう
[02:21:00] 一起走吧
[02:21:00] ぼくは弱いまま
[02:24:00] 虽然我很弱
[02:24:00] でももう一人になんて
[02:26:00] 但我不会让自己再孤单一人
[02:26:00] させないと言えるから
[02:30:00] 我能够这样说
[02:30:00] 忘れてなんてないこと
[02:32:00] 我从未忘记过
[02:32:00] 大好きだっていうこと
[02:35:00] 说过非常喜欢你
[02:35:00] 本当はぼくはぼくを
[02:38:00] 其实 我渴望爱我自己
[02:38:00] 愛していたいこと
[02:40:00] 想要去爱
[02:40:00] 大事にしてあげられないぼくを
[02:44:00] 无法珍惜我自己
[02:44:00] 救いたくて泣いていた
[02:47:00] 因为想要拯救而哭泣
[02:47:00] あの日のこと
[02:51:00] 那一天的事情
[02:51:00] 正しいと信じていたいだけで
[02:56:00] 只要想要相信它是正确的
[02:56:00] それだけで捨ててしまうなんて
[02:58:00] 只是这样就被抛弃什么的
[02:58:00] 出来なかったんだ
[03:01:00] 我做不到
[03:01:00] ほら ぼくはいくよ
[03:03:00]    
[03:03:00] 気付いたんだ
[03:05:00] 我注意到了
[03:05:00] 目は外を向いてるから
[03:08:00] 因为目光投向外界
[03:08:00] 嗤うのも笑うのさ
[03:12:00] 所以无论是嘲笑还是笑
[03:12:00] 嗤わないけど大事にするんだよ
[03:16:00] 我不会嘲笑 但我会珍惜
[03:16:00] 可笑しいよね
[03:18:00] 这样很可笑 对吧
[03:18:00] でもそれで良いと思うんだ
[03:23:00] 但我觉得这样就好